藏书阅览：《新编元代八思巴字百家姓》

        [藏品简介]     《新编元代八思巴字百家姓》作者：照那斯图。出版社：文物出版社。出版时间：2003年。开本：32开。         

         [相关链接]    八思巴字是中国元朝忽必烈时的国师八思巴根据当时的吐蕃文字而制定，用以取代标音不够准确的蒙古文字，并作为横跨欧亚的蒙古帝国全国采用，统一文字的书写方法。过去只有元朝的人民采用并主要用作于为汉字标音，明朝建立后八思巴字在北元通行一段时期，但到了明末被国外的其他蒙古民族同化，重新采用蒙古文字并传播给满洲人。八思巴字以音素为表音单位，字母分元音和辅音，字母有正体和篆体两种，篆体八思巴字与韩文比较多用于官方印章，行款从左至右直写，与藏文自左至右横写不同。书写单位是音节，不是词，与藏文相同。由于书写单位不是词，加上不使用标点符号，所以阅读时只能靠上下文判断词的界限和句子的界限，拼写汉语时不标声调，因此如果原文没有汉字对照或没有其他参考材料，往往难以确定所代表的汉字。

        收藏感言：《新编元代八思巴字百家姓》以元至顺年间建安书院刻本《事林广记》的巴思巴字（一种蒙古族文字）百家姓为主要依据，作者重新书写了标准的巴思巴字形式，给每字附加编号和拉丁转写，并编制了巴思巴字索引和汉字索引，书中共收录432个姓氏，其中：412个单姓，20个复姓。由于八思巴文字是读音文字，将146个文字不同但写法一致的除去后（包括20个复姓在内），仅有286个不同八思巴文字来代表这432个姓氏，通过八思巴字对译汉字姓氏可以推求八思巴字和汉语普通话发展过程中的关系。    （晓铁/ 藏品）